C'è un piccolo cammeo tra gli scaffali delle librerie in questi giorni gonfie di offerte speciali che invogliano a far man bassa.

pseudonimodi Hilda Doolittle (nata nel 1886 in Pennsylvania Usa, trasferita in Europa nel 1911 e vissuta fino al 1961 tra la Svizzera e la Gran Bretagna). Quest'edizione è la prima versione integrale in italiano. The Gift (Il dono) scritto a Londra sotto i bombardamenti tra il 1941 e il 1945 uscì postumo nel 1982 in forma abbreviata e nel 1998 nella sua completezza. Ora i cultori italici di questa tormentata scrittrice amata da Ezra Pound (che fu anche il suo mentore) possono gustarlo nella sua interezza. Scritto in chiave «quasi autobiografica» racconta in perfetta simbiosi le vicende di vita di Hilda piccola ma anche di sua madre, della nonna e delle antenate ri-vissute come sue. È un gomitolo di ricordi e di frammenti di memoria che abbracciano tre secoli che riaffiorano da una sorta di inconscio collettivo. Magico e junghiano. Natalia Poggi