Da Joyce a Jeff Kinney solo autori «da grandi»

IneditoArriva «The Cats of Copenaghen» volume illustrato dello scrittore dell'«Ulisse»

Kinneyè arrivato alla Fiera del Libro per Ragazzi, della quale rappresenta uno dei momenti-clou, per incontrare i suoi editori di tutto il mondo, i suoi fan e firmare copie dei suoi fortunati libri. Le irresistibili disavventure quotidiane di Greg Heffley, il ragazzino protagonista della serie, sono ormai un fenomeno editoriale giunto ai 58 milioni di copie vendute nel mondo. Il quinto volume della serie, «Diario di una Schiappa. La dura verità», è uscito in Italia lo scorso 15 febbraio, entrando subito in classifica. La serie, pubblicata in 40 paesi e tradotta in 35 lingue, è percorsa da una vena di umorismo al vetriolo e denota il gusto raffinato e «adulto» dei giovani lettori. E un palato ancor più fine dei ragazzi si rivela con la pubblicazione di «The Cats of Copenaghen», favola inedita di James Joyce, che arriverà in Italia, con illustrazioni di Casey Sorrow, grazie alla Giunti il prossimo ottobre. «I gatti di Copenaghen» fu scritta da Joyce nel 1936, durante un suo breve soggiorno a Copenaghen, e destinata al suo unico nipote, Stephen James Joyce, che all'epoca aveva 4 anni. Nel 2006 lo stesso Stephen consegnò la favola alla fondazione James Joyce di Zurigo e quest'anno, visto che le opere di Joyce sono diventate di dominio pubblico, la studiosa irlandese Anastasia Herbert l'ha resa disponibile in un'edizione di 200 copie. L'operazione è stata criticata dalla Fondazione che ritiene valida la libertà dei diritti solo per le opere di Joyce edite. Ora, messe da parte le polemiche, Giunti la pubblicherà in contemporanea con altri editori di altri Paesi. Questa 49esima edizione della kermesse letteraria bolognese è un boom di anniversari e festeggiamenti: i 150 anni della Salani, la casa editrice che ha pubblicato in Italia Harry Potter; 20anni per l'Albo d'Oro del Battello a Vapore e poi la collana da collezione della Mondadori «regalata» per i 70 anni di Bianca Pitzorno. «Le storie di Bianca Pitzorno» arrivano con nuove prefazioni firmate, fra gli altri, da Melania G. Mazzucco e Loredana Lipperini, per la prima volta in versione digitale. «A cavallo della scopa» è arricchito dalla lettura della stessa Pitzorno. Quest'anno la manifestazione che ha aperto i battenti lunedì e proseguirà fino a domani propone il Portogallo come Paese ospite d'onore alla Mostra degli illustratori. Ad animare l'evento bolognese più di 1.200 editori di cui 1.100 stranieri. Particolare attenzione al digitale per ragazzi e bambini. E poi 200 eventi: mostre, incontri e laboratori. Tra i protagonisti (però non si è fatto vivo di persona) Colin Meloy, cantante e autore dei testi della band americana The Decemberist, che ha debuttato nella narrativa con la sua fiaba e romanzo di formazione «Wildwood. I segreti del bosco proibito», edito da Salani, bestseller negli States, venduto in 17 paesi e con diritti cinematografici andati a ruba in altrettanti paesi. In carne e ossa invece invece Aprilynne Pike con «Illusion» (Sperling&Kupfer), terzo capitolo della saga fantasy inaugurata con «Wings», che diventerà un film con Miley Cyrus. Grande festa per la Salani, fra le più antiche case editrici italiane, fondata nel 1862 a Firenze, che per l'occasione offre ai lettori «Grandi Libri» puntando su autori italiani come Silvana Gandolfi e Teresa Buongiorno, «Scheletrina e Cicciabomba» e lo storico Massimo L. Salvadori con «La vita di Bernie. Il cane che non voleva abbaiare», con la prefazione di Claudio Magris. C'è anche la prima serie per bambini della scrittrice bestseller norvegese Anne Holt «Maria Martina e Maria Maggina. La bambina della roulotte», su due ragazzine che vivono insieme avventure entusiasmanti come quelle di Pippi Calzelunghe.