«Sono un bradipo pigro e logorroico»

Bisio ha infatti doppiato per la seconda volta il logorroico, petulante e imbranato Sid de "L'era glaciale 2", dal 21 aprile nelle sale con 600 copie. Insieme a lui per l'edizione italiana sono stati chiamati per la seconda volta Pino Insegno (che dà la voce al tigrotto siberiano Diego) e Leo Gullotta (il mammuth Manny), mentre esordiscono con "L'Era glaciale" la moglie di Insegno, Roberta Lanfranchi, (la mammuth Ellie) e il cantante Lee Ryan della boy band dei Blue, che oltre a cantare una canzone sui titoli di coda, doppia l'opossum Eddie, new entry nel cast del cartoon. «Quando risento il lavoro che ho fatto — ha detto Bisio — continuo a stupirmi della mia voce che è assolutamente irriconoscibile. Il mio cartone preferito da piccolo era Paperino», ha concluso il comico imitandone la voce. Lee Ryan, che pur essendo inglese doppia in italiano l'opossum, ha svelato che il suo compito è stato facilitato dal fatto che la nostra lingua è «molto passionale» ed è stato più facile enfatizzare un personaggio «molto teatrale». Se la Lanfranchi ha esitato prima di dare voce a un mammuth di nove tonnellate, Insegno ha confessato che la cosa più difficile è rifare versi che escono dai personaggi in battaglia o quando fanno l'amore. Ricordando il suo recente lavoro ne "Il Signore degli anelli", ha detto che la battaglia nella Terra di Mezzo ha fatto più vittime in sala di doppiaggio che fuori. Infine, se la Lanfranchi preferisce i cartoon di Bambi e Ryan adora Tom & Jerry, per Insegno i migliori restano quelli «di Riccardo Schicchi, da "Biancaneve sotto i sette nani" in poi». D. D'I.