Allah scompare dalla sigla E la Ricciarelli: «Più rispetto»

LA FATTORIA

Se n'è accorto un telespettatore appassionato di canzoni napoletane, Simone Esposito, che ha subito segnalato via e-mail la modifica al settimanale «Sorrisi e Canzoni». «Ho apprezzato la scelta del reality "La Fattoria" di avere come siglia la celebre "Caravan petrol" di Carosone. Ma non ho potuto fare a meno di notare che il testo originale è stato modificato. Nel ritornello, "Allah Allah Allah" è stato sostituito con "pascià pascià pascià"». «La sigla scelta è funzionale al nostro programma, incentrato quest'anno sulla figura del pascià». Questa la risposta di Cristiana Farina, capo progetto del reality di Endemol e Canale 5. «Dopo aver avuto l'idea di usare questo brano come sigla abbiamo ascoltato la cover che ne avevano fatto i Casino Royale, una versione più ska, più ritmata dell'originale di Carosone. E lì già non c'era più la frase che parlava di Allah. Sulla base, riarrangiata da Demo Morselli, abbiamo poi inserito il termine "pascià" che per noi è il capo della Fattoria». Intanto nella fazenda da segnalare un duro sfogo di Katia Ricciarelli («Ho lasciato un consorte dopo 18 anni perchè mi sembrava che mi mancasse di rispetto, figuriamoci se ora accetto un comportamento del genere da delle mocciose») contro le altre concorrenti.