Risate negli Usa con il ritorno di Clouseau

In quelle pellicole era fantastico ed è grazie a quelle stupende interpretazioni se tutti oggi conoscono La Pantera Rosa». Steve Martin, è riuscito nel suo intento e la sua «Pantera Rosa», in uscita negli Stati Uniti, non ha nulla da invidiare all'orginale, anche perché dall'originale pesca gag, stile, ambiente, vignette e colonna sonora. Almeno a giudicare dalle risate ininterrotte durante l'anteprima stampa che si e svolta a Los Angeles, la pellicola avrà successo. È la Pantera Rosa, esattamente come l'avevamo lasciata e se non fosse per quel tocco di modernità sembrerebbe di avere fatto un salto nel tempo e di essere tornati al 1963, quando esordì. Però nonostante le atmosfere della pellicola, fumetti animati compresi, si rifacciano interamente all'originale, il moderno Ispettore Jacques Clouseau è al passo coi tempi, ama Internet e le relazioni che possono nascere online, gira a bordo di una Smart e, quando ci riesce, usa il Viagra. Una comicità fantozziana, per una via di mezzo tra Mr. Bean, «La pallottola spuntata» e, naturalmente, le pellicole che hanno originato il genere, ovvero quelle della «Pantera Ros»a che a loro volta omaggiavano il cinema muto e comici come Charlie Chaplin e Buster Keaton. Una comicità demenziale, ma efficace, derivata anche dall'accento di Martin, che però in Italia andrà perso con il doppiaggio. Un vero peccato, buona parte delle risate infatti sono provocate dal modo di parlare dell'ispettore, che si esprime in inglese, con un accento francese davvero ridicolo. Per i doppiatori non sarà facile avvicinarsi all'originale, soprattutto in alcune scene chiave. Una gag, divertentissima, vede l'ispettore andare a lezione d'inglese per affrontare al meglio un viaggio in America e solo quella giustifica, nei paesi anglofoni, la spesa per il biglietto. Memorabile anche la gag dell'interrogatorio a un sospetto dove Clouseau interpreta sia il ruolo del poliziotto buono che quello del cattivo. Una storia che vive anche sui coprotagonisti: Kevin Kline, nei panni del capo della polizia francesce, Emily Mortimer, oggetto del desiderio dell'ispettore e Beyonce Knowles, che veste i panni, succinti, della fidanzata della vittima. L'ispettore, infatti, si troverà a investigare su un caso di omicidio. L'allenatore della nazionale francese di calcio, infatti, durante il trambusto che segue una finale con la Cina, viene ucciso con un dardo avvelenato. L'allenatore è il possessore della Pantera Rosa, un anello con una pietra preziosa unica al mondo. Morto l'uomo, sparita la pietra. Kevin Kline, per poter avere campo libero, sfruttare al meglio l'occasione per arrestare personalmente il colpevole e mettere le mani sulla medaglia d'onore decide di sviare l'attenzione dei media e sceglie il piu stupido tra i poliziotti. Da quel momento sarà una continua risata, con incidenti ed equivoci e tutto ciò che ha reso famose le gesta del commissario con l'impermeabile e i baffi. Stesso look anche per Steve Martin, che ha però dato un impronta tutta sua al personaggio: «Quando mi offrirono la parte dissi subito di no. Sapevo che non sarei stato all'altezza di Peter Sellers. Poi ci ho pensato un po' e ho iniziato a scrivere qualche scena per vedere se sarei potuto risultare divertente. Ed eccomi qui».