UNA GIOVANE rondine, bella, gentile e un po' pazzerella e un gattaccio di mezza età, superbo e silenzioso.

80euro), di cui esce ora, per la prima volta in Italia, l'edizione integrale. Tradotta da Francesca Lazzarato, con le illustrazioni in bianco e nero di Fabian Negrin, questa insolita storia d'amore, scritta nel 1948 da Amado per festeggiare il compleanno del figlio Joao Jorge, vede anche Gatto Tigrato nei panni di poeta: «Amo la Rondinella,/ me la voglio sposare,/ ma lei che è così bella/ non mi vuole ascoltare, /perchè io sono gatto/e ho unghie per graffiare:/io ci divento matto/e non so cosa fare». Morto nel 2001, lo scrittore brasiliano, nato a Bahia nel 1912, autore di indimenticabili romanzi per adulti come «Garofano e Cannella» e «Dona Flor e i suoi due mariti», ha scritto anche altri libri per ragazzi tra cui «La palla innamorata», uscito sempre per Mondadori Junior e destinato ai ragazzi dagli 8 anni. In questa fiaba dai toni poetici, con un finale un po' triste, non mancano anche tante sorprese divertenti a partire dal bizzarro incontro tra il Gatto tigrato e Miss Rondinella. E «Al mondo si starà bene/solo quando, questa è bella,/ vedremo un gatto sposare/ una dolce rondinella/» sottolinea Amado riproponendo una strofa del poeta popolare di Bahia, Estevao de Escuna.