«Il ritorno dell'elefante» è il terzo libro, pubblicato in Tunisia, da Abdelaziz Belkhodja che riveste ...

L'autore, membro del comitato Hannibal Club Carthage Tunisie, ha pubblicato attraverso la stessa casa editrice, nel maggio 2002, il romanzo «Le Ceneri di Cartagine». Nel 1994 ancora, grazie a un'altra casa editrice, la Alyssa, raggiunse il successo con una pubblicazione di 70 pagine (tradotta in francese, inglese e arabo) in cui, a fumetti, veniva illustrata e raccontata la storia di Annibale e la sfida di Cartagine. L'ultimo romanzo «Il ritorno dell'elefante» ha riscosso in Tunisia un forte successo di pubblico e di critica. La Presse il principale quotidiano del paese definisce il libro «un capolavoro di humor, intelligenza e ingegnosità». In un'intervista rilasciata alla stampa tunisina Belkhodja racconta che l'idea del suo ultimo lavoro è nata da un giochino ingenuo che spesso - e un po' ovunque - si fa in compagnia di amici: il gioco dei "se". «E se noi fossimo i più forti? -si domanda l'autore- Se fossimo noi a definire le leggi e le regole, i divieti e gli embarghi?». Da ciò nasce «Il ritorno dell'elfante» da quello stesso "se" che, durante l'infanzia di Belhodja permetteva di arrivare diritti a una conclusione: «Con i se si potrebbe mettere Parigi dentro una bottiglia». Oggi l'autore tunisino si è spinto decisamente oltre. Cla. Sva.